Obszary stałej obsługi emitentów
Precyzja terminologiczna, zgodność ze strukturą sprawozdań oraz rygorystyczne dotrzymywanie harmonogramów publikacji.
Kompletne raporty finansowe
- Jednostkowe i skonsolidowane sprawozdania finansowe:
- • Sprawozdanie z sytuacji finansowej (bilans)
- • Sprawozdanie z zysków i strat oraz pozostałych dochodów całkowitych
- • Sprawozdanie ze zmian w kapitale własnym
- • Sprawozdanie z przepływów pieniężnych oraz noty objaśniające
- Sprawozdania Zarządu z działalności
- Opinie i raporty niezależnych biegłych rewidentów
Materiały korporacyjne
- Statuty spółek akcyjnych
- Regulaminy Zarządu, Rady Nadzorczej oraz Komitetu Audytu
- Uchwały, wnioski i dokumentacja na Zwyczajne i Nadzwyczajne WZA
- Oświadczenia o stosowaniu zasad Ładu Korporacyjnego (Corporate Governance)
- Polityki i sprawozdania o wynagrodzeniach członków organów
- Regulaminy programów motywacyjnych (opcje na akcje)
Raporty bieżące (ESPI / EBI)
- Ekspresowe tłumaczenie komunikatów giełdowych
- Informacje poufne podlegające rygorom Rozporządzenia MAR
- Zmiany w składzie organów, transakcje menedżerskie (PDMR)
- Projekty akwizycyjne i fuzje (M&A) oraz wezwania do sprzedaży akcji
- Projekty dywidendowe oraz szacunki wyników finansowych
- Dostępność w trybie gotowości przed i po sesji giełdowej
Bezpośrednia współpraca z tłumaczem z 30-letnią praktyką
W przeciwieństwie do agencji pośredniczących, w których Twoje wrażliwe sprawozdania giełdowe trafiają do przypadkowych podwykonawców, pracujesz bezpośrednio z jednym, dedykowanym ekspertem. Zapewnia to 100% spójności stylistycznej i terminologicznej rok do roku oraz absolutne bezpieczeństwo informacji.
Narzędzia CAT (Wordfast)
Praca na bazach terminologicznych (TM) w Wordfast Classic i Wordfast Pro gwarantuje jednolite nazewnictwo pozycji sprawozdań.
Brak ingerencji w tabele MS Office
Gotowe tłumaczenia oddawane są z zachowaniem idealnego formatowania tabel w Wordzie i Excelu – gotowe do publikacji.
Wykształcenie ekonomiczne (USA)
Studia podyplomowe w Portland State University (USA) oraz 30 lat bieżącej pracy z terminologią finansową i giełdową.
Poufność i standard MAR
Standardowe procedury NDA i pełna ochrona informacji przed upublicznieniem raportu okresowego na GPW.